S3 E4 · A Spiteful Spirit, and The Portal