S1 E4 · Love's Labours Lost in Space