S1 E5 · Suite Dreams and a Broken Budget