S3 E4 · C'est la vie, Bitch!