S1 E16 · The Sixteenth Shot∶ Outside of Time