S3 E18 · The Apology Soirée