S1 E5 · An Awkward Confession, Becoming Lovers